第30回ＵＢＥビエンナーレ(現代日本彫刻展)

締切: 2023年09月10日(日)

コンペの概要

ＵＢＥビエンナーレ（現代日本彫刻展）は、戦後のまちの美化と心の豊かさを求める市民運動をきっかけとして、1961年に始まった野外彫刻コンクールです。以来、世界で最も歴史ある彫刻展として発展するとともに、「アートによるまちづくり」の先駆的事業として重要な役割を果たしてきました。第30回展では、実物作品15点と入選模型30点を展覧会で公開し、その後、大賞（宇部市賞）及びＵＢＥ株式会社賞受賞作品を市内の公共空間に恒久設置する予定です。多くの方からの意欲あふれる作品の応募をお待ちしております。

応募要項（日本語）[PDF]

Entry from overseas

International Sculpture Competition

賞

最高賞金: 500 万円

大賞（宇部市賞）: 500万円（実物・模型買上げ賞）
ＵＢＥ株式会社賞: 400万円(実物・模型買上げ賞)
毎日新聞社賞: 100万円(模型買上げ賞)
山口銀行賞: 100万円
宇部商工会議所賞: 50万円
島根県吉賀町賞: 20万円
山口県立美術館賞: 20万円
島根県立石見美術館賞: 20万円

＜特別賞＞

柳原義達賞: 150万円(模型買上げ賞)
市民賞: 50万円(模型買上げ賞)

※大賞及びＵＢＥ株式会社賞は、実物作品及び模型を買上げ、毎日新聞社賞、柳原義達賞及び市民賞は、模型を買上げて宇部市の所蔵とします。
※柳原義達賞（特別賞）は、柳原義達にふさわしい作品に授与するものとします。
※市民賞は、本展期間中の来場者投票による賞とします。大賞作品が受賞した場合は、賞の表彰のみとし、賞金の授与はありません。
※賞の内容及び金額については、変更になる場合があります。

募集要項

コンペの募集内容

応募作品規格

・作品は未発表のものに限ります。
・作品の大きさは3辺(高さ・幅・奥行き、台座を含む)の合計が設置した状態で900cm以内、総重量は10トン以内で、通常の10トントラック一台で特別な通行許可等必要なく運搬できる作品とします。
・屋外の公共空間での設置及び保管に耐えうるもので、耐震性・耐風圧性を有し、人が触れても安全で破損等の危険性がなく、また頻繁にメンテナンスの必要がないものとします。
・第三者の権利を侵害しないものとします。

※上記規格に適していないと判断する場合は、選考の対象外とします。

ＵＢＥビエンナーレの流れ

一次審査（2023年）

1 応募料及び返送料の振込、WEB申込み（9/10〆切）
2 模型の搬入（9/15～17）
3 一次審査（模型審査）（9/23）
4 応募作品展（9/24～10/22）

二次審査（2024年）

1 作品調書の提出（2023/12/1〆切）
2 作品搬入及び設置（2024/9/9～27）
3 二次審査（実物作品審査）、表彰式（10/26）
4 開会式、野外彫刻展開催（10/27～12/22）

コンペの募集期間: 2023年06月01日(木) から 2023年09月10日(日) まで

コンペの日程

申込み受付期間	2023年6月1日(木)9時～ 9月10日(日)17時
模型搬入	2023年9月15日(金) ～ 9月17日(日) ※必着
一次審査(模型審査)	2023年9月23日(土・祝)
二次審査(実物作品審査)	2024年10月26日(土)

参加資格: 個人、グループ及びプロ、アマを問いません。ただし、出品は1人(1組)1点とします。

著作権の取扱について: 著作権のうち、図録掲載及び広報宣伝のために写真等を使用する権利及び模型を展示公開する権利、並びに実物作品を使用した二次著作物(ポストカード、関連グッズ等)を作成及び販売する権利は主催者に帰属します。

主催: 〈主　　催〉宇部市・ＵＢＥビエンナーレ運営委員会・毎日新聞社
〈特別協賛〉ＵＢＥ株式会社
〈助　　成〉令和5年度文化庁文化芸術創造拠点形成事業

応募方法

① 応募料及び返送料の振込

応募料	国内：10,000円海外：無料学生：無料　※WEB申込み時に要申請
返送料	国内（模型）：3,000円（梱包手数料含む）国内（写真）：1,000円（梱包手数料含む） ※作品の返送を希望しない場合は無料です。海外：海外への返送はできません。
振込先	山口銀行　宇部支店　普通口座　6374281 ＵＢＥビエンナーレ事務局　事務局長　中祖敏文 ※振込手数料は、応募者負担となります。 ※一度納入された応募料及び返送料（作品が入選した場合も含む）は返還できません。 ※料金不足の場合、応募は無効となりますのでご注意ください。

② WEB申込み（9/10〆切）

ＵＢＥビエンナーレ公式サイト(https://ubebiennale.com)から応募フォームに必要事項を入力し、申込みください。申込み受付完了後、メールにて「受付番号」を通知します。 ※一度提出された内容の変更はできません。

③ 模型の搬入

一次審査は模型または模型写真で行います。下記によりＵＢＥビエンナーレ事務局に搬入してください。

搬入物	・野外彫刻模型模型は、(ア)または(イ)を搬入してください。 (ア)模　　型実物の約10分の1サイズ(3辺の合計が90cm以内)の模型。 ※模型の底面に「受付番号」を明記してください。 (イ)模型写真模型を3方向(正面及び任意の2方向)から撮影した画像を各一枚ずつA3用紙に印刷したもの。縦横は自由です。 ※JIS規格A3サイズ〈297ｍｍ×420ｍｍ〉 ※写真は額装しないでください。 ※写真の背面に「受付番号」を明記してください。 ※解説資料がある場合は、A3用紙1枚以内にまとめ、裏面に「受付番号」を明記し、作品と一緒に送付してください。審査時の資料とします。 ※作品画像及び作品資料のUSB、CD-R、DVD等の電子媒体による提出はできません。 ※資料表面には氏名等（応募者が特定できる情報）は記載しないでください。
搬入方法	・応募者による「直接搬入」または運送会社による「委託搬入」のいずれかの方法で、模型または模型写真をＵＢＥビエンナーレ事務局に搬入してください。梱包用の箱または封筒には、「受付番号」を明記の上、作品の天地及び正面が分かる画像を貼付してください。・保管及び返送の際に必要となるため、模型は必ず箱に、写真は封筒に入れてください。 ※梱包に問題がある場合は、搬出の際に委託搬出ができません。
注意点	・搬入時に模型が破損していた場合は、事務局は一切の責任を負いません。・模型は、受付から搬出までの期間は、事務局において最善の注意を払い管理しますが、作品の構造や材質上の特性または天変地異等、不可抗力による破損の場合は一切の責任を負いません。
搬入先	ＵＢＥビエンナーレ事務局〒755-0001　山口県宇部市大字沖宇部254番地ときわ湖水ホール TEL：0836-34-8562（平日9:00～17:00） ※搬入に係る費用は全て応募者負担となります。
搬入期間	2023年9月15日（金）～9月17日(日)10:00～16:00 ※上記期間以外の受領及び保管については、事務局は一切の責任を負いません。

④ 模型の搬出

一次審査通過作品を除き、下記のとおり搬出してください。応募作品展会期中の搬出はできません。

直接搬出(応募者による搬出)

期　間	2023年10月22日(日)15：00～17：00、 10月23日(月)、24日(火)10：00～16:00

※搬出場所は、搬入場所と同じです。

委託搬出(運送会社による搬出)

期　間	2023年10月27日(金)以降に随時返送します。

※模型に対する保険金額は、上限10万円とします。
万が一、保険対応が必要となった場合は、再調達価格を基準として保険金処理を行います。
※下記内容については免責事項となります。

①風水害、地震、落雷等の天災地変による損害
②作品自体の瑕疵に起因する損害
③外装梱包に異常のない状態での作品に生じた軽微な擦れ・へこみ等
④その他、委託業者の責に因らない損害・不可抗力による損害(輸送中に起こりうる振動等)
⑤出品者の梱包不備に伴う作品破損

※作品の構造上輸送が困難な作品は、事務局での委託搬出をお断りします。
※輸送時の作品破損の賠償には、作品到着後14日以内に委託業者への申告が必要です。

搬入・搬出委託運送業者

日本通運株式会社下関支店防府支店総合物流課
〒747-0801 山口県防府市駅南町9番39号
TEL：083-521-0232
（2023年4月時点）

注意点

搬出の希望がない場合、または直接搬出希望で期間を過ぎても搬出されない場合は、模型は事務局で廃棄します。

一次審査

審査の結果はＵＢＥビエンナーレ公式サイト及び毎日新聞紙上で公表します。また入選者に後日文書にて通知します。

選考日	2023年9月23日(土・祝)
選考手順	1 全応募作品の中から入選模型として、30点を選出します。 2 入選模型30点の中から実物制作指定作品として、15点を選出します。
結果発表	2023年9月23日(土・祝)
注意点	入選模型は本展会期終了まで主催者が管理するとともに、企画展や教育普及事業に活用し、その後返送します。

応募作品展: 応募された全ての模型は、下記のとおり展示公開します。

第30回ＵＢＥビエンナーレ(現代日本彫刻展)応募作品展
●会期
　2023年9月24日（日)～10月22日（日)
　 10:00～17:00（最終日は15:00まで)
　※火曜日休館
●会場
　ときわ湖水ホール
　山口県宇部市大字沖宇部254番地(ときわ公園内)

実物制作

実物制作指定となった作品の出品者は、下記に従い実物作品を制作し、下記搬入期間までに展覧会場に搬入してください。
※模型写真で応募された方は、2024年2月29日(木)までに模型を事務局宛てにお送りください。
ただし、海外から応募の場合は、模型の提出は不要です。
※実物制作時に、出品した模型が必要な場合は事務局までご連絡ください。

① 作品制作の流れ

1 関係書類送付	実物制作指定通知文及び作品調書を事務局から送付します。
2 作品調書提出	必要事項を記入の上、2023年12月1日（金）までに事務局へ返送してください。
3 協議	作品調書に基づき、搬入及び設置方法、構造等について協議します。
4 経過報告	適宜進捗の確認を行います。また制作工程は、普及事業の一環として公開しますので、資料提供についてご協力をお願いします。

※作品に構造上の問題が認められた場合は協議の上、改善いただきます。
※作品が模型と著しく異なる場合は、二次審査の対象外となる場合があります。

② 作品の搬入及び設置

搬入期間	2024年9月9日（月）～9月27日（金）　※ただし、土日祝を除く。
基　　礎	コンクリート、鉄鋼、固定用部品（アンカー、ボルト等）は出品者負担となります。その他の基礎（木造等）は事務局が負担します。
設置場所	展示委員会で決定します。
設置期間	搬入設置後～2025年11月30日（日）※展覧会終了後も継続して設置します。

③ 助成金の支払い

制作費及び運搬費（設置時）、渡航費、滞在費として200万円を助成します。ただし、制作の前後2回に分けて交付します。

・初年度（2023年11月末）100万円
・次年度（2024年12月末）100万円

※出品者の責任で出品不能となった場合、または完成作品に構造上の欠陥が認められた場合、模型と作品が著しく異なる場合は直ちに全額を返金いただきます。

④ 作品の搬出

搬出期間	2025年12月1日（月）～2026年2月27日（金）

※期間内の返送に係る費用は事務局が負担しますが、期間外の作品搬出について、事務局は返送費用を含め一切の責任を負いません。ただし、寒冷地等冬季に輸送困難な場合など、やむを得ない事情がある場合はこの限りではありません。
※作品の輸送保険は上限200万円とします。
※梱包に係る費用、10トントラック一台による通常の運搬費用を超える特殊運搬費は出品者負担となります。
※海外へ返送する場合は、日本国内の港までの運搬費を事務局が負担します。

二次審査

審査の結果は表彰式で発表するとともに、ＵＢＥビエンナーレ公式サイト及び毎日新聞紙上で公表します。また各受賞者に後日文書にて通知します。

選考日	2024年10月26日(土)
表彰式	2024年10月26日 (土)18：00～20：00（会場未定） ※本市への渡航及び滞在に係る費用は参加者負担となります。

野外彫刻展: 実物作品15点と入選模型30点は、下記のとおり展示公開します。

第30回ＵＢＥビエンナーレ(現代日本彫刻展)
●会期
　2024年10月27日 (日)～12月22日(日) 9:00～17:00
　※会期中無休。
　ただし、ときわ公園内施設は火曜日休館です。
●会場
　ＵＢＥビエンナーレ彫刻の丘
　山口県宇部市野中三丁目4番29号(ときわ公園内)

選考委員

酒井忠康(委員長): 美術評論家・世田谷美術館館長
水沢勉: 美術評論家・神奈川県立近代美術館館長
植松奎二: 彫刻家
河口龍夫: 現代美術家・筑波大学芸術学系名誉教授
河野通孝: 山口県立美術館副館長
不動美里: 姫路市立美術館館長
野中明: 広島市現代美術館副館長
藤原徹平: 建築家・横浜国立大学大学院Y-GSA准教授
日沼禎子: 女子美術大学教授
高橋咲子: 毎日新聞社東京本社学芸部記者

展示委員

藤原徹平: 建築家・横浜国立大学大学院Y-GSA准教授

その他

・著作権のうち、図録掲載及び広報宣伝のために写真等を使用する権利及び模型を展示公開する権利、並びに実物作品を使用した二次著作物(ポストカード、関連グッズ等)を作成及び販売する権利は主催者に帰属します。
・模型、実物作品ともに展示公開中の一般写真撮影(非営利又は個人利用に限る。)を許可するものとします。
・宇部市所蔵となった作品の設置場所は、展示委員会で選定し、設置後は必要に応じて修理、移設、撤去を含めた見直しを行います。
・応募についての個人情報は、受付、管理、審査、各種連絡の目的以外には使用しませんが、入選者及び実物制作に指定された出品者の氏名、住所(市区町村まで)、年齢を公表することがあります。
・出品作品は、実物作品展示期間(本展及び会期後設置期間内)は、事務局において最善の注意を払い管理しますが、天変地異等、不可抗力による破損の場合は一切の責任を負いません。
・本要項のほか、必要と認める事項は、その都度事務局が定めるものとします。

お問い合わせ先: ＵＢＥビエンナーレ事務局（宇部市文化振興課）
〒755-8601 山口県宇部市常盤町一丁目7番1号
E-mail：ubebiennale@city.ube.yamaguchi.jp
URL：https://ubebiennale.com
TEL：0836-34-8562 9：00～17：00（土日祝除く）